À PROPOS DE MOI • About Me
Mon histoire • My background
Je suis né à Montréal en 1961. Mon père, Gentile Tondino était un professeur et un artiste membre de l’Académie Royale du Canada. Dès mon plus jeune âge, j’ai eu la chance d’être entouré de divers artistes, amis et collègues de mon père. Dans cet environnement,les débats sur l'art se déroulaient quotidiennement et, par conséquent, j'ai développé un intérêt pour des vues très divergentes sur l'art, ce qui m'a stimulé à m'inscrire en philosophie à l'Université McGill (BA).
I was born in Montreal, Quebec, Canada, in 1961. My father was artist-educator Gentile Tondino RCA. From a very young age, I was surrounded by various artist-friends of my father. In this environment, debates over art occurred on a day to day basis, and as a result, I developed an appreciation for vastly divergent views on art (and other issues) which stimulated me to enroll in philosophy at McGill University (BA). I completed an MA at University of Montreal.
Mon expérience • My experience and education
Mon père avait transformé notre salon en studio. Mes parents y dormaient sur un sofa-lit alors que la peinture à l’huile mélangée à la thérébenthine séchait. En 1965, mon père a loué un petit garage extérieur et l'a converti en un studio éclairé par une verrière. Je passais tout mon temps avec lui. Mettant à ma disposition des matériaux et du papier, il m'a montré comment faire des mono-estampes et des linogravures. Chaque année, toute la famille l’accompagnait lors de voyages-cours d'esquisse organisés pour les étudiants en architecture à McGill. Depuis, je préfère travailler en plein air que peindre en studio.
My father's studio was in our living room. My parents had a fold-out couch which they slept on with the oil paint and turpentine drying. My father then rented a small outdoor garage and converted it into a studio adding a skylight. I was with him all the time. He'd give me materials, paper, showed me how to do monoprints and linocuts. He would also take us on sketching-school trips which were held for the students at McGill. I have always enjoyed working outdoors more than studio painting.
Ma vision • My vision
J'ai trouvé une expression dans l’œuvre de Nelson Goodman sur la Philosophie de l’art qui désigne mon travail avec précision : Irréalisme.
I call my work Irrealist (an expression I borrowed from Nelson Goodman).